61のSweet Lies☆

EXOの甘くて苦い罠~嘘は優しく夢は儚く~

チャニョルの夢で逢えたら~好きに勝る気持ち☆夜明けのセレナーデ~

 

基本的に好きな人は

 

逢いたいなぁって思う人は

 

夢には出てきてくれなくて

 

こんなに願っているのに

 

なんで出てきて

 

くれないのかなぁって

 

思ってたんだけど

 

そんな時にふと

 

昔の人は想いが募ると

 

その人を夢に

 

呼び込むんじゃなくって

 

自分がその人の

 

夢に現れちゃうって

 

話を思い出した

 

..............

 

うーん

 

それはそれで困る 笑

 

心の準備が出来てない 笑

 

って前に

 

その夢に出演する為の

 

長い長い行列に並ぶ

 

順番待ちをする

 

夢を見そう 笑

 

 

 

って夢のない話の前に

 

その夢のある話を

 

思い出したんだから

 

心の準備が出来てなくても

 

いつか出演する

 

その日を夢見て 笑

 

眠りにつくのも悪くない♡

 

 

 

好きだから待って、

 

待っても待っても

 

現れてくれないから

 

なんだか歯がゆくて、

 

でもよく考えてみたら

 

なんで待ってんの? 笑

 

そーだ

 

そーだよ!!!

 

そんなに逢いたいなら

 

逢いに行こう!!!

 

 

 

夜が明ける前に☆彡

 

 

 

f:id:chii61:20180220195515j:plain

 

きっとこんな風に

 

顔もみせてくれない

 

 

 

f:id:chii61:20180220195527j:plain

 

楽しみはとっとく

 

そんな癖が出てしまう 笑

 

 

 

f:id:chii61:20180220195544j:plain

 

それでいい

 

いや、それがいい 笑

 

 

 

f:id:chii61:20180220195603j:plain

 

横顔でも後頭部でも

 

十分すぎるから 笑

 

ここ(夢の中)でも

 

きっと眺めてるだけ

 

 

 

それでいい

 

いやそれがいい 笑

 

 

 

嘘のような

 

嘘じゃないような

 

この気持ちはもう

 

好きとかそんな

 

気持ちじゃないのかなぁ?

 

 

 

f:id:chii61:20180220195243j:plain

 

愛してるとかでもなく

 

例えるなら

 

星やお月様にいつも

 

無条件で見守られてる

 

どこかそんな感覚?にも

 

少し似ているような

 

そんな気持ちで←どんなw

 

 

 

またいつも通り

 

話が宇宙レベルに壮大化

 

してきたところでwww

 

 

 

言葉では到底

 

表現できないから

 

精一杯の気持ちを

 

いっそのこと

 

歌に込めてみる←なんで 笑

 

夜明けのビロードが

 

輝き始める前に

 

称賛してほしいわけでも

 

応えて欲しいわけでもなく

 

ただのBGMぐらいの

 

聞こえるか聞こえないか

 

くらいのボリュームで

 

そーっと唄って←こわい 笑

 

逃げ帰ってくる

 

っていう夢への出演 笑

 

 

 

きっと生まれ変わっても

 

演出家にはなれない 笑

 

ってかその前に

 

あっち側の夢なのに

 

こっち側始動の夢なのは

 

なんでなん?って事は

 

ひとまず置いといて 笑

 

 

 

f:id:chii61:20180223011259j:plain

 

あっ、

 

あかん.....

 

顔みえてしまった

 

 

 

f:id:chii61:20180223010717j:plain

 

心臓がもう痛い 

 

 

 

f:id:chii61:20180220195301j:plain

 

そーっと帰ろ 笑

 

 

 

f:id:chii61:20180220194934j:plain

 

ほらね

 

長居は禁物 笑

 

 

 

f:id:chii61:20180223022139j:plain

 

参った

 

参ったよ

 

ってなんの勝負? 笑

 

 

 

f:id:chii61:20180223010800j:plain

f:id:chii61:20180223010958j:plain

 

いや、むしろ

 

この勝負

 

勝てるはずがない 笑

 

 

 

f:id:chii61:20180220195058j:plain

f:id:chii61:20180220195120j:plain

f:id:chii61:20180220195135j:plain

f:id:chii61:20180220195150j:plain

 

一言だけ

 

一言だけ

 

伝えられるなら

 

 

 

好きだよ

 

って言葉より

 

おやすみ

 

って言葉を伝えたい

 

 

 

f:id:chii61:20180220194857j:plain

 

嘘のような

 

嘘じゃないような

 

そんな気持ち☆彡

 

 

 


BUOY - Clouds & Rain

 

 

 

にょるくん♡

 

今日も

 

すっすっすっ

 

我慢 ←えっ笑

 

おやすみー☆彡

 

 

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

6YearsWithChanyeol☆

デビューしてくれて

ありがとー♡♡♡

 

 

 

 

画像お借りしました☆

獏に愛された伯~この愛が君を壊すなら☆Been Through (지나갈 테니)~

 

本日は Fictionです☆☆☆

 

妄想まがいのお話編です☆☆

 

苦手な方はお気をつけください☆

 

 

 

BAKUに愛されたBAEK★

~夢喰い獏の愛の罪、

すぎた愛が過ぎるまで~

 

 

 

f:id:chii61:20180216123800j:plain

 

いつからだったかな...

 

僕の前に突然現れた君(BAKU)

 

誰かが贈ってくれたのか

 

それとも僕(BAEK)の心が

 

呼び寄せたのか

 

あれからずっとずっと

 

一緒にいる君

 

 

 

はじめの頃は全然

 

気づかなかったけど

 

でもきっと、そう

 

君が現れてから

 

悪い夢を

 

見なくなったんだ

 

 

 

いつも僕を怯えさせる

 

怖くて震えあがる夢も

 

チクンと胸の奥の方が傷む

 

息苦しくなるような夢も

 

瞬く間に全部全部

 

のみ込んで

 

僕の世界から

 

消し去っていったんだ

 

 

 

f:id:chii61:20180216124304j:plain

 

それからの僕は絶好調で

 

何をしても楽しくて

 

恐れる事がぜんぶ

 

なくなったかのように

 

全てが順調で

 

 

 

眠れない夜を喰いつくす

 

君がそばにいれば

 

僕はずっと輝けるんだって

 

そう思ったんだ

 

だから君が僕の

 

そばにいるかぎり

 

僕はずっとずっと

 

輝き続けられるんだって

 

そう思っていたんだ

 

 

 

f:id:chii61:20180216131233j:plain

 

そして君は

 

僕の夢の分だけ

 

僕を見つめ

 

僕を守り

 

僕を愛し

 

いつだって

 

僕の思った通りに

 

僕を輝かせてくれた

 

 

 

それでよかった

 

そう、それだけで

 

よかったはずなのに

 

 

 

f:id:chii61:20180218225249j:plain

 

僕は気づいて

 

しまったんだ

 

君が喰らう夢は

 

僕の悪い夢だけ

 

じゃないってことに

 

 

 

はじめの頃は

 

よかったんだ

 

怯えを忘れた僕は

 

堂々としていて

 

誰よりも光輝いていて

 

何でもできる気がして

 

怖いもの知らずにでも

 

なったかのように

 

時間が過ぎる事も

 

忘れて時を過ごして

 

 

 

君は来る日も来る日も

 

僕の悪い夢を拭い去り

 

飲み込めないような

 

大きな悪夢さえ

 

一遍も残さずに

 

喰い潰してくれたよね

 

 

 

でもある時

 

僕はもう長い間

 

夢をみていないことに

 

気がついたんだ

 

 

 

f:id:chii61:20180218225430j:plain

 

君が現れてから

 

悪い夢だけじゃなく

 

いい夢も

 

ごくごく普通の

 

平凡な夢も

 

なにひとつもない

 

グレー色の世界に

 

そう、それが

 

僕の夢の世界に

 

なっていったんだ

 

 

 

f:id:chii61:20180218225510j:plain

 

君はすべてを

 

僕の夢のすべてを

 

喰い尽くしていたんだね

 

 

 

僕はどんな夢をみているの?

 

君しかしらないその世界は

 

一体どんな世界なの??

 

気になって、イライラして

 

君のことがなんだか憎くて

 

こんなにも僕を

 

僕だけを見つめて

 

僕だけを守って

 

僕だけを愛してくれる

 

君なのに今はもう

 

悪夢への恐れより

 

君がただ憎らしくて

 

僕の僕だけの

 

夢の世界を

 

返して欲しいとさえ

 

思うようになったんだ

 

 

 

f:id:chii61:20180217183607j:plain

 

長い間見なくなった

 

僕の夢の世界を

 

僕は夢見るように

 

なってしまったんだ

 

 

 

f:id:chii61:20180217183743j:plain

 

目を閉じると広がる

 

何もないグレー色の世界

 

僕の夢の世界を

 

もう僕自身でさえ

 

思い出せないでいて

 

目を開ける前に

 

君がいなくなって

 

しまえばいい...

 

どこかでそんな

 

グレー色の願いを

 

祈っているんだ

 

 

 

f:id:chii61:20180218152426j:plain

 

もうこれ以上

 

僕をみつめないで

 

僕を守らないで

 

僕を愛さないで...

 

 

 

f:id:chii61:20180218200538j:plain

 

君への最後の願いは

 

僕の夢を喰らう事でも

 

僕を輝かせることでも

 

なかったんだね

 

 

 

f:id:chii61:20180218224406j:plain

 

そうだ

 

君はいつだって

 

僕の願いを叶えてくれる

 

そんな存在だったよね

 

 

 

f:id:chii61:20180218224639j:plain

 

君がいなくなって

 

また僕は夢を見始めて

 

元通りに戻ったけど

 

今は前みたいに

 

夢の中の悪いことより

 

もっと恐ろしい現実を

 

知ってしまったから

 

夢が現実なのか

 

現実が夢なのか

 

わからなくなるくらいの

 

怯えた心に今はもう

 

慣れさえ感じるんだ

 

 

 

それはきっと

 

驚くほどの悪い夢を

 

見なくなったから

 

 

 

きっと君が

 

たまに現れては

 

黒くて大きな

 

僕のその悪い夢を

 

拭い去っては

 

なにもなかったように

 

なくしてくれているのかな?

 

 

 

f:id:chii61:20180218224734j:plain

 

誰かが言った

 

獏は架空の生き物で

 

この世には存在しないんだと

 

 

 

僕のBAKU

 

ともすれば

 

僕が光を求めすぎて

 

愛されることを

 

強く望みすぎてできた

 

君だったのかもしれない

 

 

 

f:id:chii61:20180216142509j:plain

 

君が僕を愛して

 

愛しすぎて

 

僕の夢を奪ったのなら

 

結局は僕が僕の

 

光と愛を奪っていたんだね

 

 

 

そう

 

グレー色のこの世界は

 

僕そのものだったんだ

 

今なら

 

今ならわかるから

 

 

 

f:id:chii61:20180218125118j:plain

 

僕が呼んだその時には

 

また僕の隣に現われて

 

僕だけをみつめて

 

僕だけを守って

 

僕だけを愛して

 

欲しいんだ

 

 

 

愛しすぎて犯された罪は

 

僕が僕を愛した罰だから

 

僕の愛が君を壊したなら

 

君の愛は僕を消し去ったから

 

 

 

f:id:chii61:20180218152958j:plain

 

もう過ぎるから

 

グレー色のこの世界は

 

もう過ぎるから

 

 

 

f:id:chii61:20180218151934j:plain

 

この世界の先は

 

光で溢れているはずだから

 

その時がくるまで

 

僕の夢の続きは

 

君だけが知っておいて

 

 

 

弱さが優しさになり

 

悲しみが強さになり

 

苦しみが光になる

 

その日まで

 

 

 


EXO - Been Through

(Goblin Instrumental Version) ( MashUp ♪ )

 

 

 

EXO-Been Through (지나갈 테니)

~光の先には☆

僕だけのオーヴを探して~

 

 

 

f:id:chii61:20180216142527j:plain

 

익숙하겠지 또다시
そのうち慣れるよ

 

 

 

f:id:chii61:20180216142524j:plain

 

감기처럼 툭 걸린
風邪みたいなものさ

 

 

 

f:id:chii61:20180218150410j:plain

 

밀려드는 잿빛에
押し寄せるグレーな世界

 

 

 

f:id:chii61:20180218144219j:plain

 

수없이 지나쳐도 여전히
相変わらず僕は通りすぎる

 

 

 

f:id:chii61:20180218143549j:plain

 

참아내야 해
我慢しなくちゃ

 

 

 

f:id:chii61:20180218143607j:plain

 

지나갈 테니 지나갈 테니
過ぎるから 過ぎるから

 

 

 

f:id:chii61:20180216125107j:plain

 

잠깐이면 돼
少しでいいんだ

 

 

 

f:id:chii61:20180216130907j:plain

 

지나갈 테니 지나갈 테니
過ぎるから 過ぎるから

 

 

 

f:id:chii61:20180218034818j:plain

 

지나갈 테니 이미
もう過ぎるから

 

 

 

f:id:chii61:20180218154100j:plain

 

회색 빛 하늘 위엔
グレーな空の上は

 

 

 

f:id:chii61:20180218154131j:plain

 

분명히 더 밝은 빛이
きっともっと明るくて

 

 

 

f:id:chii61:20180216124520j:plain

 

먹구름 걷힌 뒤엔
淀んだ空が澄んだ後には

 

 

 

f:id:chii61:20180216124508j:plain

 

눈부시게 빛날 테니
きっと今以上に輝くから

 

 

 

f:id:chii61:20180216142230j:plain

 

You shine like the stars

You light up my heart

 

 

 

f:id:chii61:20180216142724j:plain

 

오늘의 시련 끝엔
今日の傷みが終われば

 

 

 

f:id:chii61:20180216142727j:plain

 

찬란하게 나를 비춰
僕はまた輝ける

 

 

 

f:id:chii61:20180216125011j:plain

 

Dadada Dadada Dum

Dadada Dadada Dum

 

 

 

f:id:chii61:20180216124950j:plain

 

정신 차리고
しっかりしなきゃ

 

 

 

f:id:chii61:20180218233740j:plain

 

다시 일어나 툴툴 털고
また立ち上がらなきゃ

 

 

 

f:id:chii61:20180218233842j:plain

 

더 이상 나에겐 고통은
これ以上の痛みは

 

 

 

f:id:chii61:20180218154634j:plain

 

스쳐가는 소나기
夕立だと思えばいい

 

 

 

f:id:chii61:20180218154651j:plain

 

모두 참아내야 해
全部我慢した後は

 

 

 

f:id:chii61:20180218154708j:plain

 

지나갈 테니 지나갈 테니
過ぎるから 過ぎるから

 

 

 

f:id:chii61:20180218154839j:plain

 

잠깐이면 돼
少しでいいんだ

 

 

 

f:id:chii61:20180218154850j:plain

 

지나갈 테니 지나갈 테니
過ぎるから 過ぎるから

 

 

 

f:id:chii61:20180218155058j:plain

 

지나갈 테니 이미
もう過ぎるから

 

 

 

f:id:chii61:20180218233504j:plain

 

회색 빛 하늘 위엔
グレーな空の上は

 

 

 

f:id:chii61:20180218233617j:plain

 

분명히 더 밝은 빛이
きっともっと明るくて

 

 

 

f:id:chii61:20180218203834j:plain

 

먹구름 걷힌 뒤엔
淀んだ空が澄んだ後には

 

 

 

f:id:chii61:20180218195432j:plain

 

눈부시게 빛날 테니
きっと今以上に輝くから

 

 

 

f:id:chii61:20180216125404j:plain

 

You shine like the stars

You light up my heart

 

 

 

f:id:chii61:20180216125636j:plain

 

오늘의 시련 끝엔
今日の痛みが終われば

 

 

 

f:id:chii61:20180216124709j:plain

 

찬란하게 나를 비춰
僕はまた輝けるから

 

 

 

f:id:chii61:20180216124741j:plain

 

이게 끝은 아니겠지
終わりじゃないでしょ?

 

 

 

f:id:chii61:20180216144307j:plain

 

더 짙은 날도 있겠지
もっと暗い日もくるでしょ?

 

 

 

f:id:chii61:20180216144742j:plain

 

그날의 끝에도 너는
そんな日の終わりにも

 

 

 

f:id:chii61:20180216144226j:plain

 

이렇게 비춰주겠지
またこうやって光輝くから

 

 

 

f:id:chii61:20180216144714j:plain

 

눈부신 빛을 가린 먹구름 뒤 해
太陽が僕の光を覆っても

 

 

 

f:id:chii61:20180216144237j:plain

 

변함없이 넌 나를 비추네 영원해
永遠に変わらず僕は輝くから

 

 

 

f:id:chii61:20180216144516j:plain

 

고요한 공기 따뜻한 바람도 함께
この静寂な空気も暖かい風も

 

 

 

f:id:chii61:20180216144249j:plain

 

거기 그대로 있어 항상 같은 자리에
そのまま僕といつも同じ場所で

 

 

 

f:id:chii61:20180216131321j:plain

 

Yeah

 

 

 

f:id:chii61:20180216131334j:plain

 

회색 빛 하늘 위엔
グレーな空の上は

 

 

 

f:id:chii61:20180218204024j:plain

 

분명히 더 밝은 빛이
きっともっと明るくて

 

 

 

f:id:chii61:20180216131711j:plain

 

먹구름 걷힌 뒤엔
淀んだ空が澄んだ後には

 

 

 

f:id:chii61:20180216132150j:plain

 

눈부시게 빛날 테니
きっと今以上に輝くから

 

 

 

f:id:chii61:20180216132050j:plain

 

You shine like the stars

You light up my heart

 

 

 

f:id:chii61:20180216132105j:plain

 

오늘의 시련 끝엔
今日の痛みが終われば

 

 

 

f:id:chii61:20180216131445j:plain

 

찬란하게 나를 비춰
僕はまた輝けるから

 

 

 

f:id:chii61:20180216131507j:plain

 

찬란하게 나를 비춰
輝けるから

 

 

 

EXO-Been Through (지나갈 테니)

韓国語歌詞 引用

日本語訳 意訳部分多々あります

妄想よりの意訳になっています

 

 

 

새해 복 많이 받으세요♡

행복이 가득한

한해가 되길 바래요☆彡

 

 

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

 

 

 

画像お借りしました☆

EXO is The Universe☆彡 ~この果てしない宇宙に咲き誇る雪の華達~

 

寒い日が続いていて

春がずっと先のように感じて

 

道に残った雪が少し溶けて

凍り付いてまた溶け始めた頃

 

キラキラキラキラ

少しずつ道に

染み込んでは蒸発して

 

また次のさらさらした

雪になるのかなぁ??

それとも次はミスト状の霧

みたいな雨になるのかなぁ???

 

なんてくだらない考えが

頭の中をぐるーっと

一周することがあって 笑

 

これが輪廻転生なのか←大袈裟w

どうかはよくわからないけど

 

めぐりめぐって出会うすべての

事柄には意味がある気がして

 

って普段、今日も綺麗な雪に

出会えたっ!!!とか思って

過ごしてるわけじゃないけど 笑

 

いや逆に雪が降り始めると

寒いー寒いーって縮こまって

滑るーって足に力入りながら

頭は電車の心配ばっかり???

してるのかも...

って100%してるなっ 笑

 

けど、深々と降り続く雪が

少しづつ積もり始めると

 

あぁ、今年もやってきたぁー

ってサクサク音を立てる

足元に耳を澄ませて

かじかんだ指先にホーッと

雪と同じくらい真っ白な

吐息を吹きかけながら

歩いてみるのも悪くなくて

 

今はすごく遠くに感じる

この春も実は着々と

近づいて来てて

ほんのちょこっと

その顔を覗かせ始めたら

 

この冬の雪を名残惜しむ時が

またやってくるんだろうなぁ...

 

名残惜しむって言葉って

ピタッとくる英語や韓国語に

当てはまる言葉がなくって

って知らないだけかなぁ? 笑

 

日本独特の言葉の中に秘めた

言葉っていうか情緒が生きた

言葉な気がしてなんだか好きで

 

なごり雪もそうだけど

普通に普遍的に消えては

なくなるものたちが寂しさや

愛しさだけで終わらなくて

その先にある景色が広がる様で

 

そっかぁ...

またいつか巡り逢えるんだね

ってただ過ぎ去っていく時間に

あたたかい色を添える様で

 

どんな時に出会っても

その一瞬一瞬がその時だけの

ものだって思い出させてくれる

 

だからこそ美しくて儚くて

切なくてあったかい

 

そんなどうにも言い表し

にくいけど色んな意味が

隠された言葉な気がして

 

雪どけが春を呼び込むように

花が散ってはまた新たな

花を咲かせるように

 

終わりがあるからこそ

次に訪れる新しい出会いが

待っているんだと

ふわっと優しい気持ちに

包まれながら待つ喜びを知る

 

そんな言葉でもあるのかなぁ

とも思ったり...

 

溶けない雪もなければ

散らない花もないけれど

 

空へ還り

土へ還り

また繰り返される

新しい始まりに

 

今日も何かに

名残惜しさを感じつつ

過ごしてみるのも悪くない

 

そっか

 

彼らもまた

大きな花を咲かせ

名残惜しさを残しては

風のように現われて

風のように去っていく

 

とてつもなく

大きいようで小さな

とてつもなく

小さなようで大きな

宇宙だった...

 

EXO is The Universe

 

うんうん 笑

そだったそだった

宇宙だったよね? 笑

 

EXOの輪廻転生は

きっときっと

消えてはなくなって

新しくってよりは

去っては新しく現れる

 

めぐりめぐって

彼らがいつもこの世界に

新しい色を運んでくれる

 

そして終わりは始まり

なんだって何度も何度も

教えてくれる

 

そんなそんな

そんな宇宙...

うんうん。←なにが? 笑

 

また話がユニバース級に大きく

なってしまったけど←安定 笑

 

溶けない雪はないけれど

散らない花はないけれど

 

名残惜しい気持ちが

心の中にある限り

ずーっと

ずーーっと

ずーーーっと

 

雪は降り続け

花は咲き続けるんだね

 

そう彼らは

この宇宙の中の

小さくて大きな

Universeだから

 

 

 


EXO 엑소 'Universe' MV

 

EXO 엑소

'Universe

~この宇宙に咲き誇る雪の華達~

 

 

 

f:id:chii61:20180204150708j:plain

I`ll search the universe

 

 

 

f:id:chii61:20180204150913j:plain

널 다시 찾을 때까지
君をまた探す時まで

 

 

 

f:id:chii61:20180129213942j:plain

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
塵みたいな記憶も離さないまま

 

 

 

f:id:chii61:20180129214036j:plain

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
季節に刻んだ思い出と一緒に

 

 

 

f:id:chii61:20180129213939j:plain

몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까
何度でも戻って君を呼ぶから

 

 

 

f:id:chii61:20180129213924j:plain

기억은 언제나 눈물을 데려와
記憶はいつでも涙で溢れ

 

 

f:id:chii61:20180129213951j:plain

다 씻어낸 자리에 Woo baby
涙の跡に Woo baby

 

 

 

f:id:chii61:20180129213953j:plain

너 하나만 남겨 둬
君ひとりを残して行くよ

 

 

 

f:id:chii61:20180129214002j:plain

단 하루에 단 한번에
一日に ただ一度だって

 

 

 

f:id:chii61:20180129214015j:plain

끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸
忘れられる心じゃないから

 

 

 

f:id:chii61:20180129214059j:plain

아프도록 느끼잖아
苦しくなるほど感じるんだ

 

 

 

f:id:chii61:20180129214022j:plain

그 어디라고 해도 너에게 가는 나
君がどこにいても僕は行くから

 

 

 

f:id:chii61:20180129214039j:plain

I`ll search the universe

 

 

 

f:id:chii61:20180129213937j:plain

널 다시 찾을 때까지
君をまた探す時まで

 

 

 

f:id:chii61:20180129214053j:plain

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도
塵みたいな記憶も離さないまま

 

 

 

f:id:chii61:20180129214113j:plain

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시
季節に刻まれた思い出と一緒に

 

 

 

f:id:chii61:20180129214110j:plain

기어이 돌아와 널 찾을 테니까
きっと戻って君を探すから

 

 

 

f:id:chii61:20180129213920j:plain

그게 사랑이니까
それが愛だから

 

 

 

f:id:chii61:20180129214045j:plain

사랑이니까
愛だから

 

 

 

韓国語歌詞 EXO Universe引用

和訳 願望意訳です←えっ? 笑

 

 

 

f:id:chii61:20180129213739j:plain

f:id:chii61:20180129213744j:plain

次はいつ逢えるかな...

名残惜しむ期間が

短すぎるくらい

短くっていいんだよぉー 笑

 

 

にょるくん

今日も名残り惜しみ過ぎる

くらい名残り惜しんだ

一日だったよぉー 笑

 

今日も明日も明後日も

もちろん1週間先も

大大大好きー♡♡♡

 

突然の빨리빨리精神 ㅋㅋ

↑情緒どこいった 笑 

 

 

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

 

 

 

画像お借りしました☆

shining rain☆☆☆☆☆~단지 前向きでも後ろ向きでもない 이야기~

 
目を開けて
前を向いてみると
光がさしていなくて
 
また目を閉じて
後ろを向いてみると
影すらも残っていない時
 
色んな方向
四方八方を見渡してみるけど
どこもかしこも塞がっていて
 
途方に暮れて
天を仰いでみると
 
そこには
何かしらの道しるべが
時にぼんやりと
時に眩しいくらいに
光り輝いている
 
延々と空に伸びた階段を
今日もひたすら歩いていて
 
この階段はいったい
どこまで伸びているのかな?
そこには何があるのかな??
 
なんて答えのない疑問たちも
今では考えることもなくて
 
毎日、毎日
歩いて、歩いて
走って、駆けあがって
疲れて、休んで
また歩きだす
 
歩いてきた階段は
瞬時に消えて
後戻りできなくて
 
何段あるかわからないから
1日にめいっぱい
上ってみるときもあれば
1段しか上れない日もあって
 
前や横に伸びていないから
先の先まで見てみたいのに
よくみえなくて
 
ただただ上へ上へ
向かう方向は上一つ
 
道しるべはその上に
ある空一つ
 
明日はないかもしれない
その階段も
まだまだなん段も
続いているかもしれない
その階段も
 
超特急でも
超マイペースでも
 
相変わらずに
上の上の上の方にある
その空を目指して
 
上を向いて
上り続ける
 
その空はいつだって
待っていてくれるから
 
遠いようで近くて
近いようで遠くて
 
そこには
その時には
 
想像出来ない
光景がまってるんじゃなくて
 
想像出来る世界が
広がっていて欲しいな
 
2018年何段の階段を
上るのかは予測出来なくても
 
その先に階段があるかぎる
上ってみるんだってことは
予測出来るよ
 
上の上の上の方を
見上げながら☆☆☆☆☆
 
 
 
 
 


SHINee – 투명 우산 (Don't Let Me Go)

[Color coded HAN|ROM|ENG lyrics]

 

 

투명 우산 (Don`t Let Me Go)

透明傘 「1 of 1」収録曲

 

 

그림처럼 우린 만나
絵のように僕たち出会って
 
마치 한 폭의 수채화
まるで1枚の水彩画を
 
그려가듯 함께 했었고
描くように一緒にいて
 
스케치하듯 그린 선과
スケッチするように描いた線と
 
우리를 채워가던 색 다
僕たちを満たしたすべての色が
 
어느샌가 흐릿해져 가
いつの間にか滲んでいって
 
멀어지는 계절같이 넌
過ぎ去る季節みたいに君は
 
추억 속에 모두 남기고
思い出の中に全て残して
 
웃으면서 웃으며 간다고
微笑みながら笑顔で行くねって
 
또 이제 혼자가 될 내일도
また一人になる明日も
 
유난스레 굴지 말자고
何事もなかったかのように
 
그렇게 넌 할 거라고
君はきっとそうするつもりなんだ
 
오늘 어두운 밤 하늘 위로
今日 真っ暗な夜空の上
 
구름 이 별을 가리고
雲がこの星を隠して
 
막지 못할 이 비도 내리고
降り止まないこの雨も
 
마지막 인사를 대신해
別れの挨拶の代わりに
 
내민 투명한 우산에
差し出された透明の傘じゃ
 
잊지 못할 너의 뒷모습도
忘れられない君の後姿
 
가릴 수가 없는 걸
隠すことができなくて
 
아직까지 믿을 수 없는 이 결과
まだ信じられないこの絵
 
엉켜있는 맘을 풀 수 없는 건가
もつれた心は解けないのかな
 
자책하지도 미워하지도
自分を責めることも憎むことも
 
자칫하면 공기마저
ともすれば空気にさえ
 
외면되는 복잡한 이 상황
見放された複雑なこの瞬間も
 
너의 뒷모습을 머릿속에 남겨
君の後姿を頭に残して
 
지워지지 않는 깊은 곳에
消えないように深いところに
 
너란 이름 새겨
君という名前を刻む
 
눈을 감는 이 시간도 
目を閉じたこの瞬間さえ
 
 내겐 아까워
僕には勿体無くて
 
앞을 가리는 이 비가
目の前をさえぎるこの雨が
 
투명해서 고마워
透明でよかった
 
번져버린 물감같이 넌
滲んだ絵の具みたいに
 
넌의 색을 모두 내주고
君は君の色を全部出して
 
흐려져 넌 흐려져만 가도
ぼやけて薄れてく君だけど 
 
나는 시간에 널 맡기고
僕は時間に君を任せて
 
세월 속에 전부 맡기고
時の流れに全て任せて
 
꼭 먼 훗날 만나자던
遠いいつか必ずまた逢う
 
오늘 어두운 밤 하늘 위로
今日 真っ暗な夜空の上
 
구름 이 별을 가리고
雲がこの星を隠して
 
막지 못할 이 비도 내리고
降り止まないこの雨
 
마지막 인사를 대신해
別れの挨拶の代わりに
 
내민 투명한 우산에
差し出した透明な傘じゃ
 
잊지 못할 너의 뒷모습도
忘れられない君の後姿
 
가릴 수가 없는 걸
隠すことができなくて
 
안녕이란 인사가
さよならが
 
여행을 위한 거라면
旅立ちの為のものなら
 
네 뒷모습에 
君の後姿に
 
내가 담담했더라면
何も言えずにいた僕は
 
그 뒷모습에 안녕이라고
その後姿にさよならと
 
작게 말하고
小さな声で言うよ
 
눈물인지 뭔지
涙なのか何なのか
 
비가 와 다행이라며
雨が降って良かったって
 
아름다운 우리를 
僕たちの輝く色は
 
 기억해 난
永遠に色褪せない
 
마음 아린 추억 
心が疼く思い出は
 
갖고 기다려
そっとしまって待つから
 
웃으며 너를 보내고선 지금
笑顔で君を送り出した今
 
널 기다린 난 믿어
君を待つ僕を 信じて
 
오늘 어두운 밤 하늘 위로
今日 真っ暗な夜空の上
 
구름 이 별을 가리고
雲がこの星を隠して
 
막지 못할 이 비도 내리고
降り止まないこの雨は
 
마지막 인사를 대신해
別れの挨拶のかわりだね
 
내민 투명한 우산에
差し出した透明な傘じゃ
 
잊지 못할 너의 뒷모습도
忘れられない君の後姿
 
가릴 수가 없는 걸
隠すことが出来なくて
 
한참을 그렇게 나 홀로
しばらくそうやって僕は独りで
 
우리 이별을 그리고
僕たちの別れを描くよ
 
Hey baby
 
멎지 못할 이 비가 내리고
降り止まないこの雨が
 
젖어 드는 이 그림 속에
濡れて染みてこの絵の中に
 
번지는 그대
滲んでいく君
 
나보다 한 발 더 먼저
僕より一足先に
 
잊지 못하게
忘れられないように
 
넌 어느새 
君はいつの間にか
 
첫발을 내딛고
一歩踏み出したんだ
 
멀어져 가 날 두고
遠ざかる僕を置いて
 
말없이 비는 
何も言わずに雨が
 
밤을 적시듯 Woo
夜を濡らすように Woo
 
 
 
韓国語歌詞
투명 우산 (Don`t Let Me Go)引用 
和訳
*意訳部分多々あります
 
 
 

f:id:chii61:20180104235050j:plain

너무너무 수고했어요
그리구
정말정말 고마워요

지금까지도 앞으로도
반짝 반짝 빛나는
당신에게☆☆☆☆☆

 

雨の匂いが立ちこめて
足元の水しぶきが
ピシャンピシャンと
淡い音色を奏で出し
 
チクンチクンと
胸の奥の方が少しだけ
熱をもって疼き始めたら
 
いつもの白いイヤフォンから
黄金色の歌声を抜き出して
その輝き続ける心(声)に
めいいっぱい甘えてみるね
 
歌声と雨音が美しく
調和し始めたら
少しだけ立ち止まって
その長く深い雨空を
目を背けずに見上げてみて
 
聞きなれた歌も歌声も
また新しい記憶を残し
大っ嫌いな雨が
いつのまにか少しだけ
得意になってたらいいな
 
その新しい道しるべは
甘く優しい雨の匂いがして
その上の上の上の方まで
キラキラキラキラ
輝いている気がするから
 
雨のひと時を愛おしみながら
ゆっくりと雨に覆われて
またいつも通りに歩き出す
 
 
 

Power☆僕らの奇跡~終わらない願いはいつだって하나☆L1458の軌跡~

 

Mnet Asian Music Awards 2017

通称 MAMA

年末の1大イベント

 

いつも大抵年末の大きい舞台

の皮切り番組だから

 

あっ、でも去年から

2017 Asia Artist Awards

AAAが始まったから

実質は一番初めではないんだけど

 

やっぱり昔から見てたせいか

MAMAを見て

 

あーきたきたーっ

年末だなぁーって

実感湧いてくる感じで

 

それぞれのアーティストの

ステージコンセプトとか

衣装を見てるだけで

楽しかったんだけど

 

2年前までは...笑

 

それでも去年は

まだ好きになってから

ぺんになってから日が

浅かったからもう少し

違った気持ちで見れてた

 

色んな事まだ知り始めた

ばっかりだったし

 

だけど1年経ってみて

迎えたMAMAはあんまりにも

感情が入り乱れすぎて

まだ眠れないでいる 笑

 

笑ってるけど

笑ってない 笑

 

どきどきやわくわくや

もやもややもやもや

またもやもやで

ずーっともやもや←えっ? 笑

 

色々な感情???

ちゃうやんって話 笑

 

いやでも

結局キュンキュンして

ぎゅんぎゅんして

 

そーこーしてたら

ステージで

 

なかなかに思ってた以上に

早くやってきた出番に

って、セトリ見てたから

知ってはいたんだけど...

 

心の準備まるっきり

出来てないままに

始まってしまって

しょっぱなから

ぐすぐすしそうになったけど

 

だめやーっ!!泣く前に

しっかり見なきゃ!!!って

思って最後まで

ステージを楽しんだよ☆

 

 


[2017 MAMA in Hong Kong] EXO_

The Eve + Ko Ko Bop

 

 

 


[2017 MAMA in Hong Kong] EXO_

I See You(KAI Solo) + Kinetic Perf.

+ POWER(Remix Ver.)

 

 

今年は色んな演出、特殊効果

とか削ぎ落した感じで

 

歌とダンスに集中した

シンプルな舞台

だった気がする

 

The Eveで横一列に

なった時はほんと圧巻で←盲目

けどけどほんとに素敵だった

 

冬のKo Ko Bopもいいなっ♡

最後の決めポーズまで

瞬きするのも忘れてみたよ

 

カイくんのI See You

真剣さとまじめさが

MIXされてそこから

始まるしなやかな

手の先から足の先まで

全部を使ったダンスは

美しくて愛しさしかない

 

で、最後のPower...

 

大勢のダンサーさんと

一緒になって客席を

盛り上げて紙吹雪が

吹き荒れた時には

やっぱりやっぱり

涙出てた 笑

 

ってもうその前から

泣いてたな 笑

 

そして授賞式...

 

もー最後の受賞する

瞬間まで記憶を消したい 笑

 ってくらいやきもきして

 

わかってる、一応

なんとなくの大人だし←えっ?

 

どんな流れになってるのかって

わかってるけどけどけど

大人の事情がわかる

大人になりたくない 笑

 

だから受賞の瞬間までは

頭の中の記憶を早送り...

 

 

 

f:id:chii61:20171202161740j:plain

f:id:chii61:20171202161754j:plain

f:id:chii61:20171202154837j:plain

f:id:chii61:20171202152933j:plain

f:id:chii61:20171202161016j:plain

 

で肝心な受賞の瞬間

スホたんがPowerの歌詞の

1節を話し出したとたん

どばーって滝涙 笑

 

あかんっ!!スホたん

そんなこと話したら

感受性強いにょるくん

いってしまうーって

思った瞬間、ほんとに

にょるくんが泣いてて...

と同時にやっぱり大号泣 

 

 

 

f:id:chii61:20171202155329j:plain

f:id:chii61:20171202155350j:plain

f:id:chii61:20171202155404j:plain

 

ってもう、これは

しょーがないよね

うんうん今日は

泣き疲れるまで

泣いてみようって

思った 笑

 

 

 

f:id:chii61:20171202152229j:plain

f:id:chii61:20171202161056j:plain

f:id:chii61:20171202151514j:plain

 

もーねっ 

笑うしかないってくらい

泣けた 笑

にょるくんと一緒に...

 

 

 

f:id:chii61:20171202155447j:plain

 

その後のべっちゃんの

優しく子供達をあやす

パパさんみたいなコメント

 

 

 

f:id:chii61:20171202151611j:plain

f:id:chii61:20171202154550j:plain

f:id:chii61:20171202155632j:plain

f:id:chii61:20171202152649j:plain

f:id:chii61:20171202152701j:plain

f:id:chii61:20171202155751j:plain

f:id:chii61:20171202154508j:plain

f:id:chii61:20171202154659j:plain

 

みんなの言葉や動き

1つ1つが沁みまくって

もーもーコンタクト

自然に流れ落ちそうに

なってた 笑

 

 

 

f:id:chii61:20171202151702j:plain

f:id:chii61:20171202151724j:plain

f:id:chii61:20171202152859j:plain

f:id:chii61:20171202152732j:plain

 

ねっ、もーそこからは

思い出しただけでも

ぐちゃぐちゃになるので

書くのはここまでにします 笑

 

 

 

f:id:chii61:20171202161251j:plain

f:id:chii61:20171202161319j:plain

f:id:chii61:20171202160842j:plain

 

スホたんあーだよねとか

べっちゃんこーだねよとか

にょるくんそーだよねとか

 

 

 

f:id:chii61:20171202161214j:plain

f:id:chii61:20171202154918j:plain

f:id:chii61:20171202154945j:plain

f:id:chii61:20171202152046j:plain

f:id:chii61:20171202160711j:plain

 

色々、自分の気持ち

くっつけて話すと

ぐっちゃぐちゃに

なりそうで 笑

 

 

 

f:id:chii61:20171202160746j:plain

f:id:chii61:20171202155016j:plain

f:id:chii61:20171202155030j:plain

 

もちょっと落ち着いたら

ゆーっくり気持ちを

整理して今日のみんなを

ちゃんと残して

おきたいって思った...

 

ここに書かなくても

心の中に必ず...

 

 

 

f:id:chii61:20171202153156j:plain

 

だから今日はこの気持ちを

やっぱり歌にのせて←なんで 笑

  

そう、今日こそ

まさにこの曲をひたすら

かみしめたい♡♡♡

 

もちろんこの曲

「Power」!!!

 

EXOからエリ達に

宛てた手紙って妄想

しながら?!?!

今日もすこぅしだけ

勝手な妄想訳 笑

 

EXO

 

やっぱりやっぱり

最高にすきっ♡♡♡

 

まただけど

いつもだけど

何回でも言いたい 笑

 

大好きが溢れかえった

夜だったよぉぉぉ♡♡♡

 

ありがとうEXO

そしてこれからも...

 

 

 


[EXO - Power] Comeback Stage |

M COUNTDOWN 170907 EP.540

 

EXO-Power-僕らの奇跡☆

~終わらない願い★L1485の軌跡~

 


머뭇거리지 마
ためらってる?
でももうためらわないで


Move on
僕ら前だけを見よう

자 시간이 없어
さあ 時間はない

너의 미래는 바로 
未来は...そう

 

상상에 달렸어
エリ達の想像力にかかってる


두려움 따윈 버려 
こわがらないで 

 

우린 그래도 돼
僕たちはこれでいいんだ


모든 열쇤 
鍵は全部

 

너에게 있는데
エリ達が握ってる


잠들지 않아도
眠らなくても

 

꿈꾸던 널
夢を見ているみたい
いつもそう言ってくれるエリ達


잊지 않기를 바래 바래
忘れないでいて欲しい


오늘 우리 함께
そして今日僕たちまた

 

신나게 한번 불태워볼까
新しい夢をみよう


꼭 하나 된
ぴたっとひとつになって

Feeling feeling
僕らを見て感じて

 

So turn me up
エリは僕らを
その気にさせる天才


We got that power power
エリ達こそが僕らのパワー


네가 나를 볼 때
僕らが見つめあう時

서로 같은 마음이 느껴질 때
気持ちが1つになる時

 

Power power
ほら、こんなにも力が湧いて


더 강해지는 걸
もっともっと強くなるんだ

 

Turn the music up now
ボリュームをめいっぱいあげて

We got that power power
エリ達こそ僕らのパワー


이 음악을 통해
この音楽にあわせて


같이 한목소리로 노래할 때
僕らが一緒に歌う時

 

Power power
ほら、こんなにも力が湧いて


더 강해지는 걸
もっともっと強くなれるんだ

 

Turn the music up now
ボリュームをめいっぱいあげて


Power power
ほら、こんなにも力が湧いて

 

Turn the music up now
ボリュームをめいっぱいあげて


고민은 이제 그만
悩むのはもう終わりっ!!


Stop
ねっ♡


시간은 가 지금도
今も時間は進んでる


Tik Tok
チックタックチックタック

 

We take a shot
やってみせよう

떠나자
行こう


We got bang bang pow wow
僕らの爆発しそうなパワー


이어폰 타고 흘러 
イヤホンから

 

나오는 멜로디로
流れてくるメロディー


시끄러운 소음  
聞きたくない騒音達

 

덮고 
少しの間蓋をして 

볼륨은 Up! High!
ボリュームをもっとあげて


We got that power everytime
いつでもエリ達が
そう僕らのパワー


잠들지 않아도 
眠らなくても

 

꿈꾸던 널
夢をみているみたい
いつもそう言ってくれるエリ達

 

잊지 않기를 바래 바래
忘れないでいて欲しい

 

오늘 다시 함께
そして今日僕らまた


신나게 한번 불태워볼까
終わらない夢を見よう

 

꼭 하나 된
ぴたっとひとつになって

 

Feeling feeling
僕らを見て感じて

 

So turn me up
エリは僕らを
その気にさせる天才  

 

We got that power power
エリ達こそ僕らのパワー

 

네가 나를 볼 때
僕ら見つめあう度に

서로 같은 마음이 느껴질 때
気持ちが1つになる度に

 

Power power
ほら、こんなにも力が湧いて

 

더 강해지는 걸
もっともっと強くなれるんだ

 

Turn the music up now
ボリュームをめいっぱいあげて

 

We got that power power
エリ達こそ僕らのパワー

 

이 음악을 통해
この音楽にあわせて

 

같이 한목소리로 노래할 때
一緒に歌う時

 

Power power
ほら、こんなにも力が湧いて

 

더 강해지는 걸
もっともっと強くなるんだ

 

Turn the music up now
ボリュームをめいっぱいあげて

 

지쳐버리는 그날이 오면 
もしも疲れてしまったら

 

기억해
覚えておいて

 

Babe

僕らのかわいいベイビー達

 

아름다웠던 우릴
キラキラ輝いていた僕たちは
いつだって君の中にいるって事を

 

다시 일어날 수 있는 
もう一度また立ち上がる

 

그 힘은
その力は 

 

네 안에 있다는 걸
エリ達だけが叶えられる

 

We got that
僕らできる

 

We got that power power
だってエリ達こそ僕らのパワー

 

이 음악을 통해
この音楽にあわせて

 

같이 한목소리로 노래할 때
一緒に歌う時

 

Power power
ほら、こんなにも力が湧いて

더 강해지는 걸
もっともっと強くなりたい

 

Turn the music up now
ボリュームをめいっぱいあげて

 

Power power
ほら、こんなにも力が湧いて

 

Turn the music up now
ボリュームをめいっぱいあげて

 

We got that
僕らできる

 

We got that
僕らエリとならきっと...

 

 

 

韓国歌詞 引用

和訳 韓国語と関係ない

言葉とかも入っています

妄想強めの意訳です 笑

 

 

 

f:id:chii61:20171202183219j:plain

 

2017 MAMA

今年のアルバム賞

5年連続大賞受賞

ほんとにほんとに

おめでとうー♡♡♡

 

いつもEXOに

ありったけのPowerを

もらってます♡♡♡

 

今夜もまたその次の夜も

褪めないきらきらな夢を

ずーっとずーっと

みていたい☆彡

 

 

 

f:id:chii61:20171202182503j:plain

 

EXO

昨日より

もっともっと

大好きです♡♡♡

 

今夜も一緒に

ふぁいてぃん♡♡♡

 

 

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

 

 

 

画像お借りしました☆

The ninth heaven-26years with chanyeol~君の空はいつだって青い~

 

ついこの間

好きなブログを読んでいて

雲の種類が

10種類しかないって事を

初めてしった

 

我ながら無知だなぁ...

なんて思ったり

 

身近だからよく知っている

ような感覚になる

日常何気なく

存在してる

雲や月や太陽

 

知らない事が

まだまだたくさん

あるらしい

 

って今さらながらでも

知れた事に

よかったよかった♡

ってまた

自分に激アマ 笑

 

大好きな人の

誕生日にどんな言葉を

贈ろうかと悩んでいて

 

ふとブログで読んだ

この雲のお話を思い出した

 

雲のお話はCloud 9

第9種の雲のお話で...

 

口下手でたくさん

たくさん大好き過ぎて w

想いが重めに

前のめりになること

間違いなしだから 笑

 

大好きなEXOの曲

「Cloud 9」に気持ちを

たっぷり詰め込んで←既に重いw

書く内容がやっと決まった

お誕生日当日♡←えっ

 

ってあれっ???

あんまりにも

書くの遅すぎて

日付過ぎてた事に

全然気付いてなかった

おバカさんだけど 笑

 

きっと、にょるくんは

多めに見てくれるはず!! 笑

 

ってこんなポンコツぺん

だけど大好きは常に

溢れ過ぎてるからww

見捨てないでね♡ 笑

 

 

 


EXO - Cloud 9 Korean Lyrics (Han/Rom/Eng)

 

EXO-Cloud 9

~僕の空はどこまでも高く青く

8+1+1=10種雲型の完成形~

 

 

 

 

f:id:chii61:20171127235317j:plain

 

Girl you got me flying up

 

높이 높이 flying up
高く高く 飛ぼう

 

Girl you got got me flying up (Flying up)

 

높이 높이 flying up (Flying up)
高く高く 飛んでみせる (Flying up)

 

 

 

f:id:chii61:20171127143731j:plain


이 곳은 어딘지,
ここはどこなんだろう

 

꿈꾸던 곳
夢で見た場所?

 

 

 

f:id:chii61:20171127143751j:plain

 

내가 내뱉는 숨이 흰 구름이 되고
僕の吐く息が白い雲になって

 

너희들의 해맑은 눈빛이 하늘이 되고
君達の澄んだ瞳が空になって

 

끝없이 펼쳐진 
果てしなく広がる

 

파란 꿈결을 flying
青い空の中へ飛び立とう

 

 

 

f:id:chii61:20171127143804j:plain


푸르른 그림
嘘みたいな青い空

 

꿈에도 그린
夢で描いた光景

 

 

 

f:id:chii61:20171127180459j:plain

 

행복을 
この幸せは

 

너희들에서 난 찾았어
君達から見つけた

 

서로를 모른
お互い知らない

 

서러운 모든
すべての悲しい

 

지나간 시간들은 잊고서
過ぎた時間は忘れて

 

 

 

f:id:chii61:20171127143846j:plain

 

너무 큰 행운 
大きな幸運 

 

너희들라는 heaven
そう君達という heaven

 

영원토록 머물러있고 싶어
永遠にとどまっていたい

 

사라져버릴 스쳐갈 뿐인
霞んでは消えてしまう

 

꿈이 아니라고 말해줘
夢じゃないって信じてる

 

 

 

f:id:chii61:20171127180613j:plain

 

Girl you got me


Girl you got me (Flying up)

 

높이 높이 (Flying up)
高く高く 飛ぼう

 

Girl you got got me (Flying up)

 

높이 높이 (Flying up)
高く高く 飛んで見せる

 

Girl you got me (Flying)

 

 

 

f:id:chii61:20171127204056j:plain

 

어떻게 너희들  
君達はどうやって

 

날 여기 데려왔니
僕をここに連れてきたの

 

Girl you got me (Flying)

 

하늘 가장 높은 구름 위
空の一番高い雲の上

 

 

 

f:id:chii61:20171127181324j:plain


아직 몽롱한 현실,
未だにもうろうとした現実

 

모두 꿈인 걸까
全部夢なの?

 

이 얼떨떨한 느낌,
眩暈のようなこの感覚

 

 

 

f:id:chii61:20171127181256j:plain

 

너희들 알고 있을까
君達は知っているの?

 

내일 아침 
明日の朝

 

이 꿈에서 깨어나고 나면 난
この夢から覚めたら

 

 

 

f:id:chii61:20171127181426j:plain

 

영원히 나는 법을
僕は永遠に僕を

 

잊은 건 아닐까
忘れるんじゃないかって事を

 

 

 

f:id:chii61:20171127215723j:plain

 

꼬리에 꼬리 끝없는 고민
次々と果てしない悩み

 

해답을 너희들에서 난 찾았어
君達から答えを見つけた

 

 

 

f:id:chii61:20171127220009j:plain

 

어둠을 두른 검은 먹구름
闇をまとった黒い雲

 

두려움 따윈 모두 사라져
恐怖なんて全部消える

 

 

 

f:id:chii61:20171127213835j:plain

 

너무 큰 행운 
大きな幸運

 

너희들라는 heaven
そう君達という heaven

 

영원토록 머물러있고 싶어
永遠にとどまっていたい

 

 

 

f:id:chii61:20171127213125j:plain

 

다시 또 다시 한번만 다시
何度も何度もせがむんだ

 

나를 사랑한다 말해줘
僕を必要だと言って

 

Girl you got me


Girl you got me

 

 

 

f:id:chii61:20171127203533j:plain

 

난 세상 위를 내려다 보고 있어
僕は世界の上でも下でもなくて

 

여긴 실버라이닝
ほら、光はみえているから

 

 

 

f:id:chii61:20171127203630j:plain

 

무엇 하나 바랄게 없어 더 이상
これ以上何一つ望まない

 

늘 바래왔던 사랑만을 네게 줄게
ずっとそうしてきたように

 

사랑만을 네게 줄게
僕は君達をただ愛すだけさ

 

Flying up Flying Flying up


That's what you're doing to me

 

(Girl you got me) (Flying)

 

 

 

f:id:chii61:20171127184428j:plain

 

어떻게 너희들  
君達はどうやって

 

날 여기 데려왔니
僕をここに連れてきたの

 

(Girl you got me) (Flying)

 

 

 

f:id:chii61:20171127184456j:plain

 

하늘 가장 높은 구름 위
空の一番高い雲の上

 

Girl you got me flying up

 

높이 높이 flying up
高く高く 飛ぼう

 

Girl you got got me flying up (Flying up)

 

높이 높이 flying up (Flying up)
高く高く 飛んで見せる

 

 

 

f:id:chii61:20171127190825j:plain


너희들 품에 안으면 
君達を胸に抱けば

 

천국이 녹아 들어
天国が溶けおちる

 

끝없이 높은 곳
限りなく高い場所

 

그 곳에 데려가 줘 (on Cloud 9)
そうCloud 9に連れてって

 

 

 

f:id:chii61:20171127211831j:plain

 

푸르른 그림
嘘のような青い空

 

꿈에도 그린
夢で描いた光景

 

 

 

f:id:chii61:20171127203220j:plain

 

행복을 
この幸せは

 

너희들에서 난 찾았어
君達だから見つけられた

 

서로를 모른
お互い知らない

 

서러운 모든
すべての悲しい

 

지나간 시간들은 잊고서
過ぎた時間は忘れて

 

 

 

f:id:chii61:20171127224636j:plain

 

너무 큰 행운  
大きな幸運

 

너희들라는 heaven
そう君達という heaven

 

영원토록 머물러있고 싶어
永遠にとどまっていたい

 

 

 

f:id:chii61:20171128004934j:plain

 

사라져버릴 스쳐갈 뿐인
霞んでは消える

 

꿈이 아니라고 말해줘
夢じゃないって信じてる

 

Girl you got me


Girl you got me

 

 

 

f:id:chii61:20171128000644j:plain

 

난 저 태양의 품에 다 닿아있어
あの太陽にだって手が届きそう

 

여긴 실버라이닝
ほら光はすぐそこさ

 

 

 

f:id:chii61:20171128000839j:plain

 

무엇 하나 바랄게 없어 더 이상
これ以上何一つ望まない

 

늘 바래왔던 
ずっとそうしてきたように

 

사랑만을 네게 줄게
ただ君達だけを愛させて

 

Flying up Flying Flying up

 

 

 

f:id:chii61:20171127221717j:plain

 

저 멀리 영원까지
その遠くの永遠まで


Girl you got me (Flying up)


높이 높이 (Flying up)
高く高く

 

Girl you got got me (Flying up)

 

높이 높이 (Flying up)
高く高く

 

Girl you got me (Flying)

 

 

 

f:id:chii61:20171128000926j:plain

 

어떻게 너희들 날 
君達はどうやって

 

여기 데려왔니
僕をここへ連れてきたの

 

Girl you got me (Flying)

 

하늘 가장 높은 구름 위
空の一番高い雲の上

 

 

 

f:id:chii61:20171127180844j:plain

 

Girl you got me flying up

 

너희들 품에 안으면
君達を胸に抱けば

 

천국이 녹아 들어
天国が溶けおちる

 

(Flying up)

 

 

 

韓国歌詞 引用

途中너를を너희들に

歌詞変えてます☆

あとは意訳で解釈w

 

和訳 意訳の意訳

韓国語と全然関係ない

言葉とかも出てくるので

3分の1は妄想訳です 笑

 

 

 

Cloud 9、第9種の雲の上は

Seventh heavenって意味

よりもっとウキウキ感

ワクワク感が強いのかな??

 

にょるくんのお誕生日には

THE EℓyXiOnで披露した

新曲「손」のlyricにあわせて

何か言葉を贈ろうと

思ってたんだけど

 

なかなか聞き取りだけだと

100%消化出来ないから

しかも早口ラップだし 笑

「손」はまた今度

韓国語の歌詞が

はっきりわかったら

いつか書きたいなぁ♡

 

だけどこの「Cloud 9」って

なんだか「손」にも通じてる

ような気がして...

 

だから今日はこの曲を

選んだんだぁ~♡

 

10種からなる雲

それは

 

いつもにょるくん

の傍にいる8人と(+8)

にょるくん自身と(+1)

最後はたくさんの

에리(エリ)達(+1)...

 

Cloud 9、第9種の雲が

最上級の至福を

意味するのなら

 

それはまさに

にょるくんがいる

9人のEXOが奏でる時間

 

そのCloud 9、第9種の雲を

いつも見守っている

에리(エリ)達は

間違いなく第10種目の雲

であって欲しいなぁ~って

またまた勝手な妄想解釈 笑

 

ってもうその時点で

Cloud 9の意味ぜんぜん

関係なくなってるね 笑

 

雲の上の話?

雲の種類の話??

どっちwww

って事はおいといて←えっ?笑

 

これから先

何度だって訪れる

cloud nineな瞬間たち

 

その瞬間はいつも

1人じゃなくって

 

何度でも高く高く

飛べる力を備えてる

 

にょるくんが飛ぶとき

やわらかい風が吹いて

 

高く青い空にはたくさんの

雲がいつでも待って

いてくれるから

 

8種の雲のしっぽに

しっかり摑まれば

 

10種目の巨大な雲が

その高く青い空に

一気に押し上げて

くれるから

 

にょるくんの空は

いつだって高くて青い

たくさんの雲が満ち溢れた

澄んだ綺麗な空になる☆彡

 

8+1+1=EXO×에리(エリ)

新しい雲の方程式♡ 笑

 

にょるくんのおっきい手と

大切な8本の手と1つになった

無数の手があわさった時

きっと至福の時は訪れる♡

 

The ninth heaven

~be on cloud nine~

 

まだ味わったことがない

ような幸せな時間が

にょるくんにそして

EXOの皆にたーくさん

訪れますように♡

 

あっ!そういえばTHE EℓyXiOn

の意味も楽園?ユートピア

って意味だったな...

 

そう考えるとなんだか

全てが繋がってくるね♡

 

ってこのお話はまた

今度にしよう 笑

 

 

 

f:id:chii61:20171128070618j:plain

 

1日遅くなったけど

2017.11.27 생일축하해~♡♡♡

 

初めてにょるくんの

お誕生日をお祝いする

事が出来てとっても

cloud nineな気分です♡←えっ? 笑

 

しつこいねwww

そろそろ〆ます 笑

 

そして今日も

もちろん~??? 笑

 

大大大好きです

박찬열♡♡♡

 

 

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

 

 

 

画像お借りしました☆

チャニョル☆インプレッション~うろこ雲の狭間で魚時間にむせ返す~

 

本日は Fiction★

妄想まがいのお話編です★★

苦手な方はお気を付けください★★★

 

 

★Chanyeol impression★

~僕以上僕未満、

たとえばこの翼が濡れ落ちても~

 

f:id:chii61:20171118171359j:plain

僕はね

 

たまーにお魚になりたいんだ

 

ギランギランの銀色のお魚に

 

あの子達って

 

常に無表情じゃん

 

そんな世界で

 

のーんびり

 

ゆーったり

 

回遊しながら

 

青い魚くんや

 

赤い魚ちゃん達を眺めて

 

ぼんやりと過ごしたくなる

 

たまにね...

 

 

 

f:id:chii61:20171118184424j:plain

僕はね

 

止まることが苦手なんだ

 

動いていないと

 

死んじゃいそうになるくらい

 

苦しくなって

 

息が詰まって

 

中より外

 

外よりもっと外を

 

探し求めたくなるんだ

 

根本的にお魚体質なんだ

 

きっとね...

 

 

 

f:id:chii61:20171118184736j:plain

僕はね

 

基本的にお魚が苦手で

 

そんな僕が考える

 

お魚くん達の

 

時間のない世界が

 

今の僕には必要に思えて

 

コロコロ変化する

 

ここの忙しさとは

 

裏腹なお魚時間に

 

ゆったりと

 

溺れてみたくなるんだ

 

そっとね... 

 

 

 

f:id:chii61:20171118185350j:plain

f:id:chii61:20171118185408j:plain

僕はね

 

無表情で

 

無関心で

 

無感動な

 

事が苦手なはずなのに

 

いつからか

 

そんなことが溢れてる

 

この日常から抜け出して

 

無味無臭の世界を

 

求めだすようになったんだ

 

僕のビックスマイルも

 

僕の低音ボイスも

 

何の価値も持ちえない世界へ

 

広くて

 

暗くて

 

冷たい

 

ただただ

 

青くささだけが立ち籠める世界へ

 

 

 

f:id:chii61:20171118190925j:plain

僕はね

 

たまーに君が本当に

 

誇らしい半面

 

羨ましくて

 

仕方がない時があるんだ

 

 

 

f:id:chii61:20171118191320j:plain

f:id:chii61:20171118191356j:plain

君のその

 

凛とした横顔に嫉妬さえ憶え

 

君のその

 

まっすぐな瞳に

 

目が合わせられなくて

 

 

 

f:id:chii61:20171118212838j:plain

ただずっとひたすら

 

笑ってこの時間を切り抜ける

 

君を見て泣きそうな自分を

 

こっそり封印する為に

 

 

 

f:id:chii61:20171118213123j:plain

僕はね

 

いつも思うんだ

 

君が正の字なら

 

僕は??

 

そんな君におめでとうって

 

ちゃんといえるかな???

 

君はいつもどおりに

 

凛としているから

 

そうだ

 

僕もいつもどおりに

 

僕でいるよ

 

 

 

f:id:chii61:20171118213322g:plain

外側から

 

内側で輝いている君を見て

 

全身が震えて

 

力いっぱい

 

脳が震えて

 

涙が溢れそうになったけど

 

ほら

 

きっと耐えられる

 

 

 

f:id:chii61:20171119041908j:plain

そんな僕を見て

 

君はきっと

 

こんな風につぶやくんだ

 

「泣いたっていい」

 

「でも泣かなくったっていい」

 

 

 

f:id:chii61:20171118214956j:plain

f:id:chii61:20171118215013j:plain

そう

 

だから僕は

 

ステージから戻った君を

 

120%の笑顔で

 

出迎えるよ

 

 

 

f:id:chii61:20171118225745j:plain

僕はね

 

あぁ

 

この時間が大好きなんだ

 

時が流れて

 

時が止まる瞬間たち

 

あぁ

 

まさにTIME LESS

 

 

 

f:id:chii61:20171118230013j:plain

とまっている時の

 

100倍は生きている心地がして

 

僕自身が

 

自由に泳げる場所

 

風が吹けば

 

揺らぐけど

 

光が眩しすぎれば

 

目をそむけてしまうけど

 

 

 

f:id:chii61:20171118232820j:plain

それでも僕は

 

お魚達に

 

ただ憧れるだけの

 

笑顔が得意な

 

僕でいたいから

 

また今日も

 

少し照れながら

 

大切なみんなと

 

この瞬間を分かち合う

 

 

 

f:id:chii61:20171118215537j:plain

f:id:chii61:20171118215605j:plain

f:id:chii61:20171118220503j:plain

f:id:chii61:20171118215943j:plain

お魚になる夢を見ては

 

この一瞬にかき消され

 

泡となり風となり

 

何千もの気泡となって

 

蒸発してうろこ雲の狭間で

 

僕は今日も

 

僕だけの音色を奏でる

 

雨が降る前のひと時

 

たとえばこの翼が

 

濡れ傷んだとしても

 

風立ちぬ...

 

さぁ、僕の出番だ!!

 

 

 

f:id:chii61:20171119000449j:plain

f:id:chii61:20171119000433j:plain

 

 

 

モノクロでもピカイチに

ギランギランに輝くw

銀色にょるくんが 

今日も大大大好きです♡

 

 

 


EXO[日本語字幕]Moonlight-月光-

 


160722 EXORDIUM CONCERT

Moonlight Acoustic Ver. (EXO FULL FOCUS),

찬열이와 레이의 기타 반주와

함께하는 어쿠스틱버전 월광~

 

 

Moonlight-月光-

 

이렇게 내가 널 애타게 불러
こんなにも求めているのに

 

멀어지지 마 babe、
離れないで babe、

 

그 날개가 젖으니
この翼が濡れるから

 

그 날개가 젖으니
この翼が濡れ落ちてしまうから

 

 

歌詞 EXO Moonlight 引用

和訳 意訳の意訳です 笑

 

 

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

 

 

 

画像お借りしました☆