The ninth heaven-26years with chanyeol～君の空はいつだって青い～
ついこの間
好きなブログを読んでいて
雲の種類が
10種類しかないって事を
初めてしった
我ながら無知だなぁ...
なんて思ったり
身近だからよく知っている
ような感覚になる
日常何気なく
存在してる
雲や月や太陽
知らない事が
まだまだたくさん
あるらしい
って今さらながらでも
知れた事に
よかったよかった♡
ってまた
自分に激アマ 笑
大好きな人の
誕生日にどんな言葉を
贈ろうかと悩んでいて
ふとブログで読んだ
この雲のお話を思い出した
雲のお話はCloud 9
第9種の雲のお話で...
口下手でたくさん
たくさん大好き過ぎて w
想いが重めに
前のめりになること
間違いなしだから 笑
大好きなEXOの曲
「Cloud 9」に気持ちを
たっぷり詰め込んで←既に重いｗ
書く内容がやっと決まった
お誕生日当日♡←えっ
ってあれっ？？？
あんまりにも
書くの遅すぎて
日付過ぎてた事に
全然気付いてなかった
おバカさんだけど 笑
きっと、にょるくんは
多めに見てくれるはず！！ 笑
ってこんなポンコツぺん
だけど大好きは常に
溢れ過ぎてるからｗｗ
見捨てないでね♡ 笑
EXO - Cloud 9 Korean Lyrics (Han/Rom/Eng)
EXO-Cloud 9
~僕の空はどこまでも高く青く
８+１+１=10種雲型の完成形~
Girl you got me flying up
높이 높이 flying up
高く高く 飛ぼう
Girl you got got me flying up (Flying up)
높이 높이 flying up (Flying up)
高く高く 飛んでみせる (Flying up)
이 곳은 어딘지,
ここはどこなんだろう
꿈꾸던 곳
夢で見た場所？
내가 내뱉는 숨이 흰 구름이 되고
僕の吐く息が白い雲になって
너희들의 해맑은 눈빛이 하늘이 되고
君達の澄んだ瞳が空になって
끝없이 펼쳐진
果てしなく広がる
파란 꿈결을 flying
青い空の中へ飛び立とう
푸르른 그림
嘘みたいな青い空
꿈에도 그린
夢で描いた光景
행복을
この幸せは
너희들에서 난 찾았어
君達から見つけた
서로를 모른
お互い知らない
서러운 모든
すべての悲しい
지나간 시간들은 잊고서
過ぎた時間は忘れて
너무 큰 행운
大きな幸運
너희들라는 heaven
そう君達という heaven
영원토록 머물러있고 싶어
永遠にとどまっていたい
사라져버릴 스쳐갈 뿐인
霞んでは消えてしまう
꿈이 아니라고 말해줘
夢じゃないって信じてる
Girl you got me
Girl you got me (Flying up)
높이 높이 (Flying up)
高く高く 飛ぼう
Girl you got got me (Flying up)
높이 높이 (Flying up)
高く高く 飛んで見せる
Girl you got me (Flying)
어떻게 너희들
君達はどうやって
날 여기 데려왔니
僕をここに連れてきたの
Girl you got me (Flying)
하늘 가장 높은 구름 위
空の一番高い雲の上
아직 몽롱한 현실,
未だにもうろうとした現実
모두 꿈인 걸까
全部夢なの？
이 얼떨떨한 느낌,
眩暈のようなこの感覚
너희들 알고 있을까
君達は知っているの？
내일 아침
明日の朝
이 꿈에서 깨어나고 나면 난
この夢から覚めたら
영원히 나는 법을
僕は永遠に僕を
잊은 건 아닐까
忘れるんじゃないかって事を
꼬리에 꼬리 끝없는 고민
次々と果てしない悩み
해답을 너희들에서 난 찾았어
君達から答えを見つけた
어둠을 두른 검은 먹구름
闇をまとった黒い雲
두려움 따윈 모두 사라져
恐怖なんて全部消える
너무 큰 행운
大きな幸運
너희들라는 heaven
そう君達という heaven
영원토록 머물러있고 싶어
永遠にとどまっていたい
다시 또 다시 한번만 다시
何度も何度もせがむんだ
나를 사랑한다 말해줘
僕を必要だと言って
Girl you got me
Girl you got me
난 세상 위를 내려다 보고 있어
僕は世界の上でも下でもなくて
여긴 실버라이닝
ほら、光はみえているから
무엇 하나 바랄게 없어 더 이상
これ以上何一つ望まない
늘 바래왔던 사랑만을 네게 줄게
ずっとそうしてきたように
사랑만을 네게 줄게
僕は君達をただ愛すだけさ
Flying up Flying Flying up
That's what you're doing to me
(Girl you got me) (Flying)
어떻게 너희들
君達はどうやって
날 여기 데려왔니
僕をここに連れてきたの
(Girl you got me) (Flying)
하늘 가장 높은 구름 위
空の一番高い雲の上
Girl you got me flying up
높이 높이 flying up
高く高く 飛ぼう
Girl you got got me flying up (Flying up)
높이 높이 flying up (Flying up)
高く高く 飛んで見せる
너희들 품에 안으면
君達を胸に抱けば
천국이 녹아 들어
天国が溶けおちる
끝없이 높은 곳
限りなく高い場所
그 곳에 데려가 줘 (on Cloud 9)
そうCloud 9に連れてって
푸르른 그림
嘘のような青い空
꿈에도 그린
夢で描いた光景
행복을
この幸せは
너희들에서 난 찾았어
君達だから見つけられた
서로를 모른
お互い知らない
서러운 모든
すべての悲しい
지나간 시간들은 잊고서
過ぎた時間は忘れて
너무 큰 행운
大きな幸運
너희들라는 heaven
そう君達という heaven
영원토록 머물러있고 싶어
永遠にとどまっていたい
사라져버릴 스쳐갈 뿐인
霞んでは消える
꿈이 아니라고 말해줘
夢じゃないって信じてる
Girl you got me
Girl you got me
난 저 태양의 품에 다 닿아있어
あの太陽にだって手が届きそう
여긴 실버라이닝
ほら光はすぐそこさ
무엇 하나 바랄게 없어 더 이상
これ以上何一つ望まない
늘 바래왔던
ずっとそうしてきたように
사랑만을 네게 줄게
ただ君達だけを愛させて
Flying up Flying Flying up
저 멀리 영원까지
その遠くの永遠まで
Girl you got me (Flying up)
높이 높이 (Flying up)
高く高く
Girl you got got me (Flying up)
높이 높이 (Flying up)
高く高く
Girl you got me (Flying)
어떻게 너희들 날
君達はどうやって
여기 데려왔니
僕をここへ連れてきたの
Girl you got me (Flying)
하늘 가장 높은 구름 위
空の一番高い雲の上
Girl you got me flying up
너희들 품에 안으면
君達を胸に抱けば
천국이 녹아 들어
天国が溶けおちる
(Flying up)
韓国歌詞 引用
途中너를を너희들に
歌詞変えてます☆
あとは意訳で解釈ｗ
和訳 意訳の意訳
韓国語と全然関係ない
言葉とかも出てくるので
3分の１は妄想訳です 笑
Cloud 9、第9種の雲の上は
Seventh heavenって意味
よりもっとウキウキ感
ワクワク感が強いのかな？？
にょるくんのお誕生日には
THE EℓyXiOnで披露した
新曲「손」のlyricにあわせて
何か言葉を贈ろうと
思ってたんだけど
なかなか聞き取りだけだと
100％消化出来ないから
しかも早口ラップだし 笑
「손」はまた今度
韓国語の歌詞が
はっきりわかったら
いつか書きたいなぁ♡
だけどこの「Cloud 9」って
なんだか「손」にも通じてる
ような気がして...
だから今日はこの曲を
選んだんだぁ～♡
10種からなる雲
それは
いつもにょるくん
の傍にいる8人と(+8)
にょるくん自身と(+1)
最後はたくさんの
에리(エリ)達(+1)...
Cloud 9、第9種の雲が
最上級の至福を
意味するのなら
それはまさに
にょるくんがいる
9人のEXOが奏でる時間
そのCloud 9、第9種の雲を
いつも見守っている
에리(エリ)達は
間違いなく第10種目の雲
であって欲しいなぁ～って
またまた勝手な妄想解釈 笑
ってもうその時点で
Cloud 9の意味ぜんぜん
関係なくなってるね 笑
雲の上の話？
雲の種類の話？？
どっちｗｗｗ
って事はおいといて←えっ？笑
これから先
何度だって訪れる
cloud nineな瞬間たち
その瞬間はいつも
1人じゃなくって
何度でも高く高く
飛べる力を備えてる
にょるくんが飛ぶとき
やわらかい風が吹いて
高く青い空にはたくさんの
雲がいつでも待って
いてくれるから
8種の雲のしっぽに
しっかり摑まれば
10種目の巨大な雲が
その高く青い空に
一気に押し上げて
くれるから
にょるくんの空は
いつだって高くて青い
たくさんの雲が満ち溢れた
澄んだ綺麗な空になる☆彡
8+1+1=EXO×에리(エリ)
新しい雲の方程式♡ 笑
にょるくんのおっきい手と
大切な8本の手と1つになった
無数の手があわさった時
きっと至福の時は訪れる♡
The ninth heaven
~be on cloud nine~
まだ味わったことがない
ような幸せな時間が
にょるくんにそして
EXOの皆にたーくさん
訪れますように♡
あっ！そういえばTHE EℓyXiOn
の意味も楽園？ユートピア？
って意味だったな...
そう考えるとなんだか
全てが繋がってくるね♡
ってこのお話はまた
今度にしよう 笑
1日遅くなったけど
2017.11.27 생일축하해～♡♡♡
初めてにょるくんの
お誕生日をお祝いする
事が出来てとっても
cloud nineな気分です♡←えっ？ 笑
しつこいねｗｗｗ
そろそろ〆ます 笑
そして今日も
もちろん～？？？ 笑
大大大好きです
박찬열♡♡♡
画像お借りしました☆
