61のSweet Lies☆

EXOの甘くて苦い罠~嘘は優しく夢は儚く~

Power☆僕らの奇跡~終わらない願いはいつだって하나☆L1458の軌跡~

 

Mnet Asian Music Awards 2017

通称 MAMA

年末の1大イベント

 

いつも大抵年末の大きい舞台

の皮切り番組だから

 

あっ、でも去年から

2017 Asia Artist Awards

AAAが始まったから

実質は一番初めではないんだけど

 

やっぱり昔から見てたせいか

MAMAを見て

 

あーきたきたーっ

年末だなぁーって

実感湧いてくる感じで

 

それぞれのアーティストの

ステージコンセプトとか

衣装を見てるだけで

楽しかったんだけど

 

2年前までは...笑

 

それでも去年は

まだ好きになってから

ぺんになってから日が

浅かったからもう少し

違った気持ちで見れてた

 

色んな事まだ知り始めた

ばっかりだったし

 

だけど1年経ってみて

迎えたMAMAはあんまりにも

感情が入り乱れすぎて

まだ眠れないでいる 笑

 

笑ってるけど

笑ってない 笑

 

どきどきやわくわくや

もやもややもやもや

またもやもやで

ずーっともやもや←えっ? 笑

 

色々な感情???

ちゃうやんって話 笑

 

いやでも

結局キュンキュンして

ぎゅんぎゅんして

 

そーこーしてたら

ステージで

 

なかなかに思ってた以上に

早くやってきた出番に

って、セトリ見てたから

知ってはいたんだけど...

 

心の準備まるっきり

出来てないままに

始まってしまって

しょっぱなから

ぐすぐすしそうになったけど

 

だめやーっ!!泣く前に

しっかり見なきゃ!!!って

思って最後まで

ステージを楽しんだよ☆

 

 


[2017 MAMA in Hong Kong] EXO_

The Eve + Ko Ko Bop

 

 

 


[2017 MAMA in Hong Kong] EXO_

I See You(KAI Solo) + Kinetic Perf.

+ POWER(Remix Ver.)

 

 

今年は色んな演出、特殊効果

とか削ぎ落した感じで

 

歌とダンスに集中した

シンプルな舞台

だった気がする

 

The Eveで横一列に

なった時はほんと圧巻で←盲目

けどけどほんとに素敵だった

 

冬のKo Ko Bopもいいなっ♡

最後の決めポーズまで

瞬きするのも忘れてみたよ

 

カイくんのI See You

真剣さとまじめさが

MIXされてそこから

始まるしなやかな

手の先から足の先まで

全部を使ったダンスは

美しくて愛しさしかない

 

で、最後のPower...

 

大勢のダンサーさんと

一緒になって客席を

盛り上げて紙吹雪が

吹き荒れた時には

やっぱりやっぱり

涙出てた 笑

 

ってもうその前から

泣いてたな 笑

 

そして授賞式...

 

もー最後の受賞する

瞬間まで記憶を消したい 笑

 ってくらいやきもきして

 

わかってる、一応

なんとなくの大人だし←えっ?

 

どんな流れになってるのかって

わかってるけどけどけど

大人の事情がわかる

大人になりたくない 笑

 

だから受賞の瞬間までは

頭の中の記憶を早送り...

 

 

 

f:id:chii61:20171202161740j:plain

f:id:chii61:20171202161754j:plain

f:id:chii61:20171202154837j:plain

f:id:chii61:20171202152933j:plain

f:id:chii61:20171202161016j:plain

 

で肝心な受賞の瞬間

スホたんがPowerの歌詞の

1節を話し出したとたん

どばーって滝涙 笑

 

あかんっ!!スホたん

そんなこと話したら

感受性強いにょるくん

いってしまうーって

思った瞬間、ほんとに

にょるくんが泣いてて...

と同時にやっぱり大号泣 

 

 

 

f:id:chii61:20171202155329j:plain

f:id:chii61:20171202155350j:plain

f:id:chii61:20171202155404j:plain

 

ってもう、これは

しょーがないよね

うんうん今日は

泣き疲れるまで

泣いてみようって

思った 笑

 

 

 

f:id:chii61:20171202152229j:plain

f:id:chii61:20171202161056j:plain

f:id:chii61:20171202151514j:plain

 

もーねっ 

笑うしかないってくらい

泣けた 笑

にょるくんと一緒に...

 

 

 

f:id:chii61:20171202155447j:plain

 

その後のべっちゃんの

優しく子供達をあやす

パパさんみたいなコメント

 

 

 

f:id:chii61:20171202151611j:plain

f:id:chii61:20171202154550j:plain

f:id:chii61:20171202155632j:plain

f:id:chii61:20171202152649j:plain

f:id:chii61:20171202152701j:plain

f:id:chii61:20171202155751j:plain

f:id:chii61:20171202154508j:plain

f:id:chii61:20171202154659j:plain

 

みんなの言葉や動き

1つ1つが沁みまくって

もーもーコンタクト

自然に流れ落ちそうに

なってた 笑

 

 

 

f:id:chii61:20171202151702j:plain

f:id:chii61:20171202151724j:plain

f:id:chii61:20171202152859j:plain

f:id:chii61:20171202152732j:plain

 

ねっ、もーそこからは

思い出しただけでも

ぐちゃぐちゃになるので

書くのはここまでにします 笑

 

 

 

f:id:chii61:20171202161251j:plain

f:id:chii61:20171202161319j:plain

f:id:chii61:20171202160842j:plain

 

スホたんあーだよねとか

べっちゃんこーだねよとか

にょるくんそーだよねとか

 

 

 

f:id:chii61:20171202161214j:plain

f:id:chii61:20171202154918j:plain

f:id:chii61:20171202154945j:plain

f:id:chii61:20171202152046j:plain

f:id:chii61:20171202160711j:plain

 

色々、自分の気持ち

くっつけて話すと

ぐっちゃぐちゃに

なりそうで 笑

 

 

 

f:id:chii61:20171202160746j:plain

f:id:chii61:20171202155016j:plain

f:id:chii61:20171202155030j:plain

 

もちょっと落ち着いたら

ゆーっくり気持ちを

整理して今日のみんなを

ちゃんと残して

おきたいって思った...

 

ここに書かなくても

心の中に必ず...

 

 

 

f:id:chii61:20171202153156j:plain

 

だから今日はこの気持ちを

やっぱり歌にのせて←なんで 笑

  

そう、今日こそ

まさにこの曲をひたすら

かみしめたい♡♡♡

 

もちろんこの曲

「Power」!!!

 

EXOからエリ達に

宛てた手紙って妄想

しながら?!?!

今日もすこぅしだけ

勝手な妄想訳 笑

 

EXO

 

やっぱりやっぱり

最高にすきっ♡♡♡

 

まただけど

いつもだけど

何回でも言いたい 笑

 

大好きが溢れかえった

夜だったよぉぉぉ♡♡♡

 

ありがとうEXO

そしてこれからも...

 

 

 


[EXO - Power] Comeback Stage |

M COUNTDOWN 170907 EP.540

 

EXO-Power-僕らの奇跡☆

~終わらない願い★L1485の軌跡~

 


머뭇거리지 마
ためらってる?
でももうためらわないで


Move on
僕ら前だけを見よう

자 시간이 없어
さあ 時間はない

너의 미래는 바로 
未来は...そう

 

상상에 달렸어
エリ達の想像力にかかってる


두려움 따윈 버려 
こわがらないで 

 

우린 그래도 돼
僕たちはこれでいいんだ


모든 열쇤 
鍵は全部

 

너에게 있는데
エリ達が握ってる


잠들지 않아도
眠らなくても

 

꿈꾸던 널
夢を見ているみたい
いつもそう言ってくれるエリ達


잊지 않기를 바래 바래
忘れないでいて欲しい


오늘 우리 함께
そして今日僕たちまた

 

신나게 한번 불태워볼까
新しい夢をみよう


꼭 하나 된
ぴたっとひとつになって

Feeling feeling
僕らを見て感じて

 

So turn me up
エリは僕らを
その気にさせる天才


We got that power power
エリ達こそが僕らのパワー


네가 나를 볼 때
僕らが見つめあう時

서로 같은 마음이 느껴질 때
気持ちが1つになる時

 

Power power
ほら、こんなにも力が湧いて


더 강해지는 걸
もっともっと強くなるんだ

 

Turn the music up now
ボリュームをめいっぱいあげて

We got that power power
エリ達こそ僕らのパワー


이 음악을 통해
この音楽にあわせて


같이 한목소리로 노래할 때
僕らが一緒に歌う時

 

Power power
ほら、こんなにも力が湧いて


더 강해지는 걸
もっともっと強くなれるんだ

 

Turn the music up now
ボリュームをめいっぱいあげて


Power power
ほら、こんなにも力が湧いて

 

Turn the music up now
ボリュームをめいっぱいあげて


고민은 이제 그만
悩むのはもう終わりっ!!


Stop
ねっ♡


시간은 가 지금도
今も時間は進んでる


Tik Tok
チックタックチックタック

 

We take a shot
やってみせよう

떠나자
行こう


We got bang bang pow wow
僕らの爆発しそうなパワー


이어폰 타고 흘러 
イヤホンから

 

나오는 멜로디로
流れてくるメロディー


시끄러운 소음  
聞きたくない騒音達

 

덮고 
少しの間蓋をして 

볼륨은 Up! High!
ボリュームをもっとあげて


We got that power everytime
いつでもエリ達が
そう僕らのパワー


잠들지 않아도 
眠らなくても

 

꿈꾸던 널
夢をみているみたい
いつもそう言ってくれるエリ達

 

잊지 않기를 바래 바래
忘れないでいて欲しい

 

오늘 다시 함께
そして今日僕らまた


신나게 한번 불태워볼까
終わらない夢を見よう

 

꼭 하나 된
ぴたっとひとつになって

 

Feeling feeling
僕らを見て感じて

 

So turn me up
エリは僕らを
その気にさせる天才  

 

We got that power power
エリ達こそ僕らのパワー

 

네가 나를 볼 때
僕ら見つめあう度に

서로 같은 마음이 느껴질 때
気持ちが1つになる度に

 

Power power
ほら、こんなにも力が湧いて

 

더 강해지는 걸
もっともっと強くなれるんだ

 

Turn the music up now
ボリュームをめいっぱいあげて

 

We got that power power
エリ達こそ僕らのパワー

 

이 음악을 통해
この音楽にあわせて

 

같이 한목소리로 노래할 때
一緒に歌う時

 

Power power
ほら、こんなにも力が湧いて

 

더 강해지는 걸
もっともっと強くなるんだ

 

Turn the music up now
ボリュームをめいっぱいあげて

 

지쳐버리는 그날이 오면 
もしも疲れてしまったら

 

기억해
覚えておいて

 

Babe

僕らのかわいいベイビー達

 

아름다웠던 우릴
キラキラ輝いていた僕たちは
いつだって君の中にいるって事を

 

다시 일어날 수 있는 
もう一度また立ち上がる

 

그 힘은
その力は 

 

네 안에 있다는 걸
エリ達だけが叶えられる

 

We got that
僕らできる

 

We got that power power
だってエリ達こそ僕らのパワー

 

이 음악을 통해
この音楽にあわせて

 

같이 한목소리로 노래할 때
一緒に歌う時

 

Power power
ほら、こんなにも力が湧いて

더 강해지는 걸
もっともっと強くなりたい

 

Turn the music up now
ボリュームをめいっぱいあげて

 

Power power
ほら、こんなにも力が湧いて

 

Turn the music up now
ボリュームをめいっぱいあげて

 

We got that
僕らできる

 

We got that
僕らエリとならきっと...

 

 

 

韓国歌詞 引用

和訳 韓国語と関係ない

言葉とかも入っています

妄想強めの意訳です 笑

 

 

 

f:id:chii61:20171202183219j:plain

 

2017 MAMA

今年のアルバム賞

5年連続大賞受賞

ほんとにほんとに

おめでとうー♡♡♡

 

いつもEXOに

ありったけのPowerを

もらってます♡♡♡

 

今夜もまたその次の夜も

褪めないきらきらな夢を

ずーっとずーっと

みていたい☆彡

 

 

 

f:id:chii61:20171202182503j:plain

 

EXO

昨日より

もっともっと

大好きです♡♡♡

 

今夜も一緒に

ふぁいてぃん♡♡♡

 

 

 

 

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

 

 

 

画像お借りしました☆